El chirrión por el palito...
Movido por una malsana intriga y horas de ocio me puse a buscar en Google que chingados significa la expresión anterior, los resultados de la búsqueda hacen notar una plétora de estilos y usos de una forma del, para y por, el pueblo:
El muy albureable:
"va a tener el chupetín por el palito"(Argentina)
El coloquial:
“voltió el chirrión por el palito”,
El eléctrico:
"Se te voltio el chirrión por el palito"
La abuela amenazadora:
"se te va a salir el chirrión por el palito"
Out of the closet:
"Se le Volteó el Chirrión por el Palito..."
El revanchista:
"hay que devolverles siempre el chirrión por el palito"(Carlos Fuentes)
Lerdo y sordo:
"cambiar el churrón por el palito"
Hugo Sánchez:
"se les ha volteado el chirrión por el palito"
Permisivo:
"puede revertir el chirrión por el palito"
El taxista:
"puedo virarle el chirrión por el palito."
Oportunista:
"¡podemos devolver el chirrión por el palito!".
Passive Voice:
"el chirrión por el palito le salió"
Acomplejado:
"el Chirrín por el Palito"
Mal de ojo venéreo:
"...ojalá y le salga el chirrión por el palito.."
Prepotente:
"...a demostrar quién tiene el chirrión por el palito.."
El mercader:
"....a cambiar el chirrión por el palito"
Apéndice aclaratorio:
chirrión (de chirriar)
1 m. Carro fuerte de dos ruedas y eje móvil.
2 Amér. Látigo o rebenque fuerte hecho de cuero.
3 Amér. Central. Sarta, retahíla.
4 Amér. Central. Charla, esp. entre enamorados.
Definición 1) Si la neta el famoso chirrión fuera algo parecido a un áuriga tendría muchos palitos, cabría aclara cuál palito y qué modelo de chirrión corresponde, (biplaza?, ABS?, tiene A/A?), Frases sueltas: "Los chinos andan en chirrión", "Es que no pasaba el chirrión, profesor", "No me aceptan lso transvale en esa ruta de chirrión" .
Definición 2) Esta parte transforma a nuestra expresión en una triste especie de sadosex,¿que pasa si se te voltea el chirrión? da lo mismo!!, ¿¿que se te salga??? igual, te quedas con el consuelo del palito!! La cuestión del palito no queda nada clara, si fuera acaso una deformación del "mango" o "empuñadura" entraríamos a territorios de otro refrán y no quiero inmiscuirme en ese pleito.
Definición 3) Sobre la tercera definición: no comment
I haven´t meet
no talking dicks
nor babbling sticks.
Definición 4) Todo intercambio amoroso que tienda a salirse por el palito queda a discreción del látex. He dicho.
miércoles, junio 11, 2003
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario